死了都要爱(译文)

左右左

　　为美而死的人
　　害怕葬身墓穴
　　幸运的是，有个
　　为真理献身的男人
　　住在隔壁
　　他们面壁聊天
　　称兄道妹
　　在黄昏时分约会
　　每次亲吻之后
　　都用苔藓擦嘴唇
　　从不过问对方的姓名
　　
　　Emily Dickinson

　　I died for beauty, but was scarce
　　Adjusted in the tomb,
　　When one who died for truth was lain
　　In an adjoining room.
　　He questioned softly why I failed?
　　"For beauty," I replied.
　　"And I for truth, -the two are one;
　　We brethren are," he said.
　　And so, as kinsmen met a night,
　　We talked between the rooms,
　　Until the moss had reached our lips,
　　And covered up our names.

山涧水

学习。

左右左

山涧水 发表于 2015-2-27 11:04
学习。

问好，下午好!

梦里落花

这是译的外国诗，谁的呀．

左右左

梦里落花 发表于 2015-2-27 19:36
这是译的外国诗，谁的呀．

艾米丽.狄金森

陈润民

学习，问好.新春快乐。