设为首页收藏本站
切换到宽版

北京诗人

 找回密码
 立即注册
搜索
北京诗人»论坛 › 原创文学 › 现代诗歌 › 为情人节发个译文
返回列表 发新帖
查看: 237|回复: 16
收起左侧

[新诗] 为情人节发个译文

[复制链接]
左右左

104

主题

458

回帖

0

精华

高级会员

Rank: 4
发表于 2015-2-14 14:10 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

登陆后可查看更多

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x
       狂夜◎
       艾米丽.迪金森

　　狂夜，于你我
　　是如此奢侈
　　风又能怎样
　　心泊于港湾
　　把罗盘和海图藏起
　　大海啊，再狂暴一点
　　在去伊甸园的路上
　　今晚，我要把你紧靠
　　
　　Wild Nights--Wild Nights
　　Emily Dickinson
　　
　　Wild Nights -- Wild Nights!
　　Were I with thee
　　Wild Nights should be
　　Our luxury!
　　Futile -- the Winds --
　　To a Heart in port --
　　Done with the Compass --
　　Done with the Chart!
　　Rowing in Eden --
　　Ah, the Sea!
　　Might I but moor -- Tonight--
　　In Thee!
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
关于广告接入的说明
回复

使用道具 举报

陈润民

154

主题

1万

回帖

45

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贵宾驻站诗人
发表于 2015-2-14 14:47 | 显示全部楼层
首复。问好。新年快乐。
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
北京诗人微信公众号
回复

使用道具 举报

左右左

104

主题

458

回帖

0

精华

高级会员

Rank: 4
 楼主| 发表于 2015-2-14 19:02 来自手机 | 显示全部楼层
陈润民 发表于 2015-2-14 14:47
首复。问好。新年快乐。

问候老师，节日快乐!
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
北京诗人微信公众号
回复

使用道具 举报

陈润民

154

主题

1万

回帖

45

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贵宾驻站诗人
发表于 2015-2-16 08:41 | 显示全部楼层
再来品读，感受，问好
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
北京诗人微信公众号
回复

使用道具 举报

山涧水

98

主题

2万

回帖

27

精华

超级版主

Rank: 8Rank: 8

高质墨客北京诗人版主优秀版主

QQ
发表于 2015-2-16 08:53 | 显示全部楼层
欣赏，学习。
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
关于广告接入的说明
回复

使用道具 举报

左右左

104

主题

458

回帖

0

精华

高级会员

Rank: 4
 楼主| 发表于 2015-2-16 10:09 来自手机 | 显示全部楼层
陈润民 发表于 2015-2-16 08:41
再来品读，感受，问好

谢谢，上午好!
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
北京诗人微信公众号
回复

使用道具 举报

左右左

104

主题

458

回帖

0

精华

高级会员

Rank: 4
 楼主| 发表于 2015-2-16 10:10 来自手机 | 显示全部楼层
山涧水 发表于 2015-2-16 08:53
欣赏，学习。

互相学习，问好!
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
回复

使用道具 举报

土元

328

主题

6838

回帖

10

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

版主北京诗人
发表于 2015-2-17 20:10 | 显示全部楼层
祝新年幸福快乐！:handshake
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
回复

使用道具 举报

陈润民

154

主题

1万

回帖

45

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贵宾驻站诗人
发表于 2015-2-17 22:09 | 显示全部楼层
把罗盘和海图藏起
　　大海啊，再狂暴一点
　　在去伊甸园的路上
　　今晚，我要把你紧靠
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
回复

使用道具 举报

梦里落花

235

主题

2万

回帖

72

精华

站长助理

Rank: 8Rank: 8

北京诗人管理员常务版主版主优秀版主特殊贡献最佳风采奖优秀主持人
发表于 2015-2-17 23:05 | 显示全部楼层
厉害。英汉互译。好。
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
回复

使用道具 举报

无领地诗人

30

主题

1333

回帖

17

精华

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

优秀会员
发表于 2015-2-18 12:03 | 显示全部楼层
不懂英文，汉语体，很棒的！
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
回复

使用道具 举报

无领地诗人

30

主题

1333

回帖

17

精华

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

优秀会员
发表于 2015-2-18 12:04 | 显示全部楼层
羊年大发！
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
回复

使用道具 举报

左右左

104

主题

458

回帖

0

精华

高级会员

Rank: 4
 楼主| 发表于 2015-2-18 12:38 来自手机 | 显示全部楼层
土元 发表于 2015-2-17 20:10
祝新年幸福快乐！

春节快乐，握手!
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
回复

使用道具 举报

左右左

104

主题

458

回帖

0

精华

高级会员

Rank: 4
 楼主| 发表于 2015-2-18 12:40 来自手机 | 显示全部楼层
陈润民 发表于 2015-2-17 22:09
把罗盘和海图藏起
　　大海啊，再狂暴一点
　　在去伊甸园的路上

春节快乐!给老师拜年!
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
回复

使用道具 举报

左右左

104

主题

458

回帖

0

精华

高级会员

Rank: 4
 楼主| 发表于 2015-2-18 12:42 来自手机 | 显示全部楼层
梦里落花 发表于 2015-2-17 23:05
厉害。英汉互译。好。

祝诗友春节快乐!
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
回复

使用道具 举报

左右左

104

主题

458

回帖

0

精华

高级会员

Rank: 4
 楼主| 发表于 2015-2-18 12:44 来自手机 | 显示全部楼层
无领地诗人 发表于 2015-2-18 12:03
不懂英文，汉语体，很棒的！

给老师拜年!春节快乐!
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
回复

使用道具 举报

左右左

104

主题

458

回帖

0

精华

高级会员

Rank: 4
 楼主| 发表于 2015-2-18 12:47 来自手机 | 显示全部楼层
无领地诗人 发表于 2015-2-18 12:04
羊年大发！

大家发!万事如意!
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

广告
广告位
广告位
广告位
诗歌月报

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|北京诗人 ( 粤ICP16121829-1 )

GMT+8, 2024-9-25 23:20 , Processed in 0.288012 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! and 心灵文学

© 2001-2023 Discuz! Team.


本站文章为原创会员所有，未经许可禁止去版权转载，但欢迎分享本站文章链接！另，若有抄袭侵权，联系即删禁。
快速回复 返回顶部 返回列表