思想

梦溪流 · 发表于 2014-4-24 16:04

佳作，论坛因你而精彩！

蔡平 · 发表于 2014-4-24 21:59

梦溪流发表于 2014-4-24 16:04
佳作，论坛因你而精彩！

感谢溪流老师，蔡平受之有愧！远握诗歌的常青树梦溪流老师！

杨歌 · 发表于 2014-4-24 22:10

拜读名作！问候蔡老师。

蔡平 · 发表于 2014-4-24 22:13

谢谢兄弟，惠特曼诗歌的深邃浩大使我在翻译过程中也煞费苦心，已成这样，没有时间和耐力重新梳理，但我坚信这首诗歌我尽力了，不会有明显的瑕疵吧！

丽波 · 发表于 2014-4-25 15:13

学习好诗，问候蔡平

杨歌 · 发表于 2014-4-25 15:49

蔡平发表于 2014-4-24 22:13
谢谢兄弟，惠特曼诗歌的深邃浩大使我在翻译过程中也煞费苦心，已成这样，没有时间和耐力重新梳理，但我坚信 ...

译诗难于写诗，难于在诠释的过程中不失原来的韵味，由于存在地域差异，在语言的运用上很大的驾驭难度，本诗文很好的还原了初始之韵味！建议精华读之！问候蔡老师！

老曹 · 发表于 2014-4-27 09:30

再赏佳作！问候蔡管！另外想问一下蔡管：我看了您这几次给我的一些回帖，简直一头雾水，不知发生了什么事（莫非我的密码被盗了，有人以我的名义乱说话？）？敬请回音？

一帘幽梦 · 发表于 2014-4-27 10:08

别具一格的诗行，读了依然回味无穷。问好蔡老师！

蔡平 · 发表于 2014-5-1 08:31

丽波发表于 2014-4-25 15:13
学习好诗，问候蔡平

谢谢丽波版主，五一快乐！

蔡平 · 发表于 2014-5-1 08:32

老曹发表于 2014-4-27 09:30
再赏佳作！问候蔡管！另外想问一下蔡管：我看了您这几次给我的一些回帖，简直一头雾水，不知发生了什么事（ ...

谢谢曹老师，没什么，自己不要多想，放松点，祝五一快乐！

蔡平 · 发表于 2014-5-1 08:32

一帘幽梦发表于 2014-4-27 10:08
别具一格的诗行，读了依然回味无穷。问好蔡老师！

谢谢一帘幽梦，问候，五一快乐！

杨歌 · 发表于 2014-5-1 21:07

杨歌发表于 2014-4-25 15:49
译诗难于写诗，难于在诠释的过程中不失原来的韵味，由于存在地域差异，在语言的运用上很大的驾驭难度，本 ...

好作品当精华读之！问候老师节日快乐！

一帘幽梦 · 发表于 2014-5-1 21:17

这些哲理话越看越喜欢，问好蔡老师，节日快乐！

蔡平 · 发表于 2014-5-1 21:26

杨歌发表于 2014-5-1 21:07
好作品当精华读之！问候老师节日快乐！

谢谢杨歌对惠特曼诗歌的支持，问候！

无领地诗人 · 发表于 2014-5-4 20:06

大思想，大意象，大手笔，惠特曼特色，没有失真！推上优秀译作！

柳芽儿 · 发表于 2014-5-5 15:57

赏读学习了，问候老友好！

无领地诗人 · 发表于 2014-5-14 16:11

碰上了，肯定要再读，大思想的诗，滔滔滚滚，读着爽啊！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 思想