迷途的羔羊（自写自译）

红先生 · 发表于 2014-11-3 09:05

登陆后可查看更多

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

本帖最后由红先生于 2014-11-3 14:37 编辑

迷途的羔羊

房子有点破

冰霜早早染白了瓦片

一只小鸟在庭院的青石板上

悠闲地踱步

阳光从窗孔中走进来

擦了擦你脸上的灰尘

就转身离开了

你在憨憨地笑

一直

都没把我看到的

放在眼里

2014.11.2

A Lamb Astray

By Yu Lang

As time goes by

The temple is very old

On a cold morning

Frost made grey-green roof tilebecome white

There is a blue stone in this yard

For the moment

A bird is walking on it

The sunlight came in through the windows

In fact

I want to compare it to a kind person

He used his hand to wipe thedirt on your face

And left

Like the gentle wind

I will remember your smile

Forever

I don’t know

Why have you ignored mysorrows for a long time

Even if I am only human

Guided by the light inmy mind

I hope so

Nov/2/2014

山涧水 · 发表于 2014-11-3 14:55

红上欣赏。

楚木 · 发表于 2014-11-3 15:10

:victory:厉害。可惜我只认得了上半部。

红先生 · 发表于 2014-11-3 20:52

楚木发表于 2014-11-3 15:10
厉害。可惜我只认得了上半部。

问好老师，学习而已！请多指导！！！！

一帘幽梦 · 发表于 2014-11-3 20:54

欣赏先生好才情，问好！

红先生 · 发表于 2014-11-3 20:59

一帘幽梦发表于 2014-11-3 20:54
欣赏先生好才情，问好！

问好版主，感谢器重！！！！！！！

梦里落花 · 发表于 2014-11-4 21:29

还有英汉互译呀,厉害.

如水心情 · 发表于 2014-11-4 22:42

欣赏佳作！当然只是汉语部分。问好诗友！

文武在朝 · 发表于 2014-11-4 23:05

学习佳作

红先生 · 发表于 2014-11-5 10:56

梦里落花发表于 2014-11-4 21:29
还有英汉互译呀,厉害.

问好老师，学习而已！

红先生 · 发表于 2014-11-5 10:56

如水心情发表于 2014-11-4 22:42
欣赏佳作！当然只是汉语部分。问好诗友！

问好如水诗友，敬茶！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新诗] 迷途的羔羊（自写自译）

登陆后可查看更多

高质墨客

北京诗人

版主

优秀版主

首席版主

常务版主

最佳风采奖

优秀主持人

管理员

特殊贡献