【字】栽天涯 发表于 2016-11-27 11:20
好，到岛上去，偶随后，小执~
读到一首关乎“岛屿”的诗，觉得自己还相差太远，只能往趋向事物的本质及心灵层面写，而缺少生活的体悟。敲来与你分享
当我们重见岛屿的时候
特朗斯特罗姆/著 李笠/译
船接近岛屿的时候
暴雨打来，船失明。
水银在海面上颤动。
蓝色烟飞云散。
大海在所有的屋里。
门厅的黑暗有一丝波光。
脚步沉重地在楼上挪动。
旅行箱露出熨好的微笑。
一支铜船的印度乐队。
一个在波浪里睁眼的婴儿。
(雨消散
烟迈着踉跄的步履
从屋顶上走过)
跟在后面的
比梦更为伟大。
桤木小屋的岸。
写着“电缆”的牌子。
古老的石楠
为飞奔而到的人闪烁。
礁石后斑驳的田野
我们的前哨——稻草人
在召集色彩。
一个明亮如故的惊讶：
岛伸来一只手
把我从哀伤中捞起
【花】小执 发表于 2016-11-27 19:00
读到一首关乎“岛屿”的诗，觉得自己还相差太远，只能往趋向事物的本质及心灵层面写，而缺少生活的体悟。 ...
对于译诗来说，它丧失或减弱原语言的张力，张力是评价一首诗优劣的重要标准。
【花】小执 发表于 2016-11-27 19:05
对于译诗来说，它丧失或减弱原语言的张力，张力是评价一首诗优劣的重要标准。
感觉你在自言自语，倾城哥哥不便打扰呢。不过，你不下派任务，哥哥可是都不知道写什么了。脑子乱成一锅粥。
【字】倾城 发表于 2016-11-27 19:17
感觉你在自言自语，倾城哥哥不便打扰呢。不过，你不下派任务，哥哥可是都不知道写什么了。脑子乱成一锅粥 ...
是自言自语了啦，一迷糊，就回到那个是谁来着的留言上了。哥哥，哥哥。继续写图可好？图一如何？
【花】小执 发表于 2016-11-27 19:00
读到一首关乎“岛屿”的诗，觉得自己还相差太远，只能往趋向事物的本质及心灵层面写，而缺少生活的体悟。 ...
到岛上去
文/【字】栽天涯
特朗斯特罗姆悲悯地俯瞰人间
俯瞰人间的海，以及偶有高出海平面的幸存物
他不愿意叫它岛屿
他愿意有个人归来之后和他一起命名
这块浮出水面、不予腐烂的存在物
拯救溃败的浪流，打理成自家院落的样子
插点豆苗，种几棵小葱，萝卜秧子上好多清露
风不管从哪个方向吹
那些“扑簌，扑簌”声
再次唤醒椰子树沉睡的灵魂
斗牛或者维也纳华而兹，由他和那个归来之人
剪刀石头布——角逐
细致的写作，悦读
【字】栽天涯 发表于 2016-11-28 12:13
到岛上去
文/【字】栽天涯
你这字真到天涯了。
【花】小执 发表于 2016-11-26 10:16
昨夜看到人写水果，蛮有趣，执儿玩心又起来了，临一个记录在此——
开始看到酸甜，笑死哥哥。后来发现一个伊甸园，严肃了。看望执儿。
【字】倾城 发表于 2016-11-28 13:03
开始看到酸甜，笑死哥哥。后来发现一个伊甸园，严肃了。看望执儿。
哈哈，哥哥笑了，开心呢{:5_149:}{:5_151:}{:5_174:}
【花】小执 发表于 2016-11-28 13:07
哈哈，哥哥笑了，开心呢
笑只是个动作，很简单，不难操作啊。傻执儿。
【字】倾城 发表于 2016-11-28 13:03
开始看到酸甜，笑死哥哥。后来发现一个伊甸园，严肃了。看望执儿。
乱涂的，哥哥不严肃不严肃呢，伊甸园只是说一只苹果看似简单，却充满复杂性的，类似于每一个都是一个小宇宙的，不仅罪与罚的。让我再想象怎么改。。。哥哥，多笑哦。。。
【字】十三幺 发表于 2016-11-28 12:52
细致的写作，悦读
问候十三幺，快亮相
【字】栽天涯 发表于 2016-11-28 12:13
到岛上去
文/【字】栽天涯
学习了。【字】栽天涯 诗兄要单独发贴的
【花】小执 发表于 2016-11-28 13:16
学习了。【字】栽天涯 诗兄要单独发贴的
谢谢小执批阅。我写上练习簿就好
【字】倾城 发表于 2016-11-28 13:02
你这字真到天涯了。
谢谢倾城老兄，我刚从天涯折返
【字】栽天涯 发表于 2016-11-28 13:22
谢谢小执批阅。我写上练习簿就好
好好练字字，玩开心
【字】栽天涯 发表于 2016-11-28 13:23
谢谢倾城老兄，我刚从天涯折返
飞船速度这是。
桨+独木舟，这样棒棒的，简单利索多了
【花】小执 发表于 2016-11-26 10:16
到岛上去
抵达者的路每一天都在延长。
白色舷梯，封闭船里的，爬行——
一群小孩银铃一样笑
——要这句干嘛来着，想想，应该是讨要糖果的用途吧【偷笑】
【花】小执 发表于 2016-11-26 10:16
昨夜看到人写水果，蛮有趣，执儿玩心又起来了，临一个记录在此——
老板，来碗莱蒙，不加酸菜，嘻嘻
