[遗忘之地]

桑吉

a,

在尚未转暖的四月，种植丁香
天气沉闷而抑郁，夹杂着的
心灵深处的印迹被触发——
细雨浸润暮春迟缓的神经
怀念冬季，地土被大雪
长久的覆盖，埋藏，马铃薯
是餐桌上的常客。夏天带来惊喜
他从别处而来，途径雨水
在明亮宽敞的长廊，饮咖啡
咀嚼食物

文 / 艾略特
翻译 / b.e

桑吉

b,

他正值年幼，旅居于外
的雪橇。他跟随那些年长于他的同伴
他感到新奇的悸动。有个声音:莫瑞
莫瑞，抓紧绳子，就要出发了
到达山顶，辽阔，苍莽
他连夜阅读。南方的冬季——
根虬的手掌抓向地面，树干就在
乱石堆生长。一个父亲的儿子
保持沉默。质疑，他不了解——
的历史。留下废墟的幻像，太阳徒劳
的发热。枯树林立，无有遮蔽，大地
得不到抚慰。干涸的河床——
赤红色的岩石投下的影子，（叹息着）
归来吧，
他试图指向的未知，清晨
的影子。在他的身后，不曾离开——
它跟随他直至日暮

2023,4,27

桑吉

c,

他的感知。他尘埃里的卑微
浮萍在风里的飘摇
回来吧，
爱尔兰是他的故乡
他又在何处？
经年前的风信传来他的消息
有人把他当成信使
但是当他返程——羁绊的藤蔓，那来自
低处的音讯。充满了他的胸廓，他湿漉漉
的下垂的头发。无以言说，唯有紧闭
双目。他陷入抉择的困境，关乎生死——
并非如此。唯有在缄默中审视，一颗赤诚之心
虚空之境将大海呈现——
索丝夫人，以其卓越的见识而著称
身患重疾，这并不影响其在整个
欧洲大陆树立起来的威信——
把玩一副纸牌，命运之手拨动
有他的一张吗？一个溺亡的腓尼基水手
是否看见，珍珠，裸露在外的眼球
芭蕾舞，摇滚乐，缓慢
转动的舞台。抱薪者，以及轴心圆——
眼神独到的客商，通行证
虚空。他背负的行囊
他无法直视的，无有之境——
遥远的刑法，深海恐惧者，他眼所见
的寻常的生活，日复一日
无需感谢。但是如果遇见那位夫人
他会坦诚，占星之术，只是慰藉

2023,4,28

桑吉

d

冬季，迷雾在黎明，笼罩着
幻景。的城市，洪流——
人们从桥洞穿过。有多少呢？
僵硬的尸体一样的，就连死亡也对祂
绕道而行。来自幽冥的叹息——
祂空洞无物的双眼，任凭感知
的记忆。某个方位是山丘，它的下方
是王后大道。再一个地方，有人
掌灯报时。九点钟即将过去——
死亡之音析出。预料中的遇见
要反对他继续往下走吗？他希望如此。
但是沉船被提及。遇害者的情节
阴暗花园，旷日持久，植物盛长——
突如其来的霜寒，重新调整
的生物钟。远离喧闹的人群
祂重新审视自己——
伪装。尊严。友谊。


棋局

椅子如同虚设，发出反光——
大理石，玻璃。有个地方被举起
藤蔓在结果，金色之光，觊觎之瞳
在羽翼背后。藏匿的火焰
诸多灯台，光线的条律之感——
菩萨！打开宝石的匣子，新的闪光
拾级而上。先贤的路迹，宛如
丰碑。安放在洁净之瓶
#

桑吉

e

隐秘之气息，使人迷醉
的物态。伴随而来的窒息感
气流旋舞着，映照窗户落下的
投射，然而上升的力度——
烛火润和的光芒所及之处
氤氲之物在遗弃的角落
悲伤的搅动，青铜器
哺喂，
巨大的海
的椽渊，海豚的脑袋
探出蔚蓝天窗
过往，丛林场景
猎食者
荒蛮的存在——
壁炉上陈列的灰烬
然而，
流沙扑簌，卫士
呜咽声——
沸腾之水的铜壶，清洁
的耳朵
树桩在枯萎，墙开始坍塌
末日债务倾斜着
筛子晃动。他说入局吧
就要重新洗牌——
火花过后还是火花
荒蛮过后
依旧荒蛮

2023,4

桑吉

f

裂变之苦痛
他彻夜忍受的，神经
几欲奔溃。静默
无休无止，无人可以倾诉
思想如同冻结
人类渺如鼠蚁，在街道
出没，风声呼啸
鼓噪的声响，死人的骨头
互相碰撞着——
此刻，仅仅是
此刻，什么在响动
当风吹动的时候
会有什么，眼睛之所见
心灵之记忆
果真是
一无所有
他的脑海，闪现
漆黑的眼睛
珍珠
哦，
伤痕，纱布的填充
物，并非之前的——
未来之物发如飞瀑
不知何往

2023,5,1

秋起飘零

桑吉 发表于 2023-4-25 09:32
┄r,l,d┄
他们正值年幼，旅居于外
的雪橇。他跟随那些年长于他的同伴

这首诗的名字是什么？让我想起一些小说的情节

桑吉

秋起飘零 发表于 2023-4-27 11:47
这首诗的名字是什么？让我想起一些小说的情节

翻译小说,暂时还抽不出空呢

桑吉

秋起飘零 发表于 2023-4-27 11:47
这首诗的名字是什么？让我想起一些小说的情节

现代诗歌可以加入小说元素,或者可以说小说是诗歌基础上的拓展

桑吉

秋起飘零 发表于 2023-4-27 11:47
这首诗的名字是什么？让我想起一些小说的情节

文学起源,先有了文字符号的出现,对照人们的日常吟哦,然后有序的整理划分,是一个由简到繁,由零散到系统,由无定义到有定义,各类体裁因其具有不可替代性的一面,得以延续留存,又因其有局限性,得以不断的探索进化

桑吉

文字如同产卵,生物学家可以罗列,最终还是蚊子它自己

桑吉

g

大象，蹒跚
在棋盘通过，雨水
也是。一辆汽车，封闭
的时针指向——
十点钟，银珠沸腾
开始滚动。眼睑——
一扇门紧闭着。四点钟
等待，
有人敲响
一个退役军人——
丈夫。是时候了，艾特
他的银币。在
哪里呢。语言破碎
如同牙齿。
智慧就是，竭尽
所能。包括忍受屈辱
总会有人。如果你
无法直视自身。总会有人
如果你，无法当下
优越感。把头抬起来吧，直至
弯曲。审视脊背——
面无表情。羞愧在哪里
古董行在哪里。如果
你不喜欢。总会有人。但是
伤害无效。

2023,5,4

秋起飘零

桑吉 发表于 2023-4-27 16:48
现代诗歌可以加入小说元素,或者可以说小说是诗歌基础上的拓展

嗯嗯

秋起飘零

桑吉 发表于 2023-4-27 16:54
文学起源,先有了文字符号的出现,对照人们的日常吟哦,然后有序的整理划分,是一个由简到繁,由零散到系统,由 ...

你看的书一定很多

秋起飘零

这都是你翻译的么？天

桑吉

秋起飘零 发表于 2023-4-29 22:23
这都是你翻译的么？天

对于[诗歌]这一建筑而言,稳固性也许至关重要吧

一闻

生产丰富

桑吉

一闻 发表于 2023-4-30 17:33
生产丰富

借助于智能设备

桑吉

h

生化。模式——
有何不同。再无相似
死亡之药难以兑现，它
几粒。致人愚昧
的时候。为何低头
倘若孤独，永不触及
为何寻找？
时间末梢，炙热
之钥。向它致歉，还是
修好。护送离开，又
回来。问好，再
布防——
消除。河岸的帐篷
贝叶，细的指头
为何带着缝隙。神仙不食
风尘。储存间念及
死亡。沉没深渊
夏夜遗留。食品包装纸
歌声轻柔漫流，其上书写
有人离开。关于证词
一个城镇守夜人
的地址址

2023,5,4

桑吉

秋起飘零 发表于 2023-4-29 22:23
你看的书一定很多

可以的~borrow~~