【花絮】把媚眼儿翻成了新诗，哈哈~~~~~~

【诗】叶清漪

这两天不想憋韵，试试把三位的媚眼翻成新诗：

《眼儿媚》
诗/徐时章
春水盈盈荡悠船，梦绕雾云间。朱颜易老，前踪难觅，小径盘桓。
缤纷花事南园赏，尽日蝶蜂缠。池塘吹皱，彩笺独赋，病酒窗前。

================
文/清漪

梦，云缠雾绕
依稀，还是那时春水
那叶小船
时光老了，足迹淡了
而我，还在那条路上独自盘桓

南园花事正阑，蜂蝶喧闹
而我的心事
却如一池
被风吹皱的春水
桃笺，已书满寂寞
唯有病酒陪我

===============================================
《眼儿媚》

诗/三月梅

霜叶如霞映青山，绿水彩云间。丹枫摇曳，烟波荡漾，谁在行船。
西风莫把花吹落，菊绽小兰轩。清姿香冷，蕊寒余韵，蝶觅桃源。

===============
文/清漪

秋山披了霞衣
碧水卧于霞隙
风，吹动红叶心
飘摇
不知波上是谁家舟在行

叮嘱西风
你不要辣手摧花
兰轩的菊无知无畏
冷，是你觉得她冷
寒，是你觉得她寒
那蜜蜂与蝴蝶
还腻歪在只有春天的桃源

哈哈，瞎翻的，走了样，姑娘莫怪~


================================================
《眼儿媚》谁在那偷看
诗/彩画
拈瓣桃花点春山，谁在那偷看？相催不定，还闻笑语，嗔怪多言。
芭蕉卷起千钟雨，犹觉玉炉寒。湔裙归晚，沈香人瘦，莫唱阳关。

================
文/清漪

旖旎桃花妆，最宜点春山
是谁在偷看？
太轻狂
看就看吧
还有说有笑，有打有闹

看吧，看吧
老天都不高兴了
一阵雨打了无辜的芭蕉
好冷！

终于，
提着拖泥带水的裙子回来了
我人都累瘦了
你还唱什么阳关
唱你个头，别唱了！

哈哈，这个翻得更俗了，我自己都笑了，姑娘别打我哟~

【诗】陆芊

有创意相得益彰

【诗】叶清漪

@三月梅 @彩画 @徐时章

【诗】叶清漪

【诗】陆芊 发表于 2023-2-15 10:45
有创意相得益彰

涂完就跑，他们来打我，你帮我挡一下啊

【诗】陆芊

【诗】叶清漪 发表于 2023-2-15 10:46
涂完就跑，他们来打我，你帮我挡一下啊

哎哎哎...........姑娘............你这不厚道啊......哈哈哈哈

【诗】叶清漪

【诗】陆芊 发表于 2023-2-15 10:48
哎哎哎...........姑娘............你这不厚道啊......哈哈哈哈

你保重啊，姑娘

【北】徐时章

好像翻译的英文

【诗】三月梅

【诗】叶清漪 发表于 2023-2-15 10:46
@三月梅 @彩画 @徐时章

来了来了

【北】徐时章

再加上雷迪森安的杰特们～

【诗】三月梅

写成新诗更好看

【诗】三月梅

清漪，太有创意了，收走

【北】少君侯

来看你，来看你别出心裁~~

【北】少君侯

还是最后一个翻的好看。

【诗】叶清漪

【北】徐时章 发表于 2023-2-15 10:57
好像翻译的英文

还是意译

【诗】叶清漪

【诗】三月梅 发表于 2023-2-15 11:01
写成新诗更好看

梅梅给面子，谢谢

【诗】叶清漪

【诗】三月梅 发表于 2023-2-15 11:02
清漪，太有创意了，收走

谢谢，不打我就好

【诗】叶清漪

【北】少君侯 发表于 2023-2-15 13:19
来看你，来看你别出心裁~~

看，看什么看，媚眼都掉地上了

【诗】叶清漪

【北】少君侯 发表于 2023-2-15 13:22
还是最后一个翻的好看。

仁者智者
喜欢雅的会说第一个好看

【北】少君侯

【诗】叶清漪 发表于 2023-2-15 13:49
仁者智者
喜欢雅的会说第一个好看

再品品第一个

【诗】叶清漪

【北】少君侯 发表于 2023-2-15 14:16
再品品第一个

紧张