改詞一例

夢吳廬主人 · 发表于 2014-11-24 08:39

登陆后可查看更多

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

予有《巫山一段雲》詞一闕，詞曰：“一浦風搖葦，半塘櫓碎秋。夜凉如水水東流，小舸不載愁。家在句容河畔，一把鄉思零亂。天涯漂泊暗銷魂，詩痕帶酒痕。”友益陽樂平讀後謂予曰：““浦”和“塘”此處卻有些勉強。”“櫓與塘，不協調。塘再大，亦不如江河。”“浦本意是水邊，主要指江河入海處。故“一浦風搖葦，半塘櫓碎秋。”跨躍太大。當然，不能算錯。蒙太奇是也！”言之鑿鑿，予思之有理，因改“塘”為“江”，“一浦風搖葦，半江櫓碎秋。”一字之改，面目頓異，境亦隨之闊大，噫、“一詩千改始心安，頭未梳成不許看。”子才誠不我欺也。

乄乄乄