创新修辞，依然符合语法

山城子 · 发表于 2014-6-18 15:33

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

创新修辞，依然符合语法

&& 山城子

“一首冰山上的雪莲
　　为我燃烧着一杆
　　插在珠穆朗玛顶峰的旗”

醉着言：

先说修辞：

第一行用普通语言表达应为：一首像冰山上的雪莲一样纯美的诗。

“一首”这个数量词，本来是诗词数量的限制语，这里却限制了“雪莲”。

这，从方法上说有点像形容词的移就用法，就叫数量词的移就用法吧。

普通句的比喻很明显，但为了句子的简约新颖，省去了本体“纯美的诗”。

省略本体虽然不够明显了，但仍然是比喻，与借喻（不出现本体）相仿佛。

动词“燃烧”做了比喻式的活用。这种活用是省略喻体，而留下喻体的相关动作。

再说语法：

网络上有极少数人认为这样的句子不合语法。而且，无论怎样给他说明或论述，

他就是不听，甚至开口骂人，喋喋不休。但我一向不以为然。毕竟语法与修辞

是相互结合的语言规则。而表达的需要，是语法修辞向前发展的动力。上述的例子

都符合积极修辞的原则——而且在简约新颖精炼陌生的语境中还是合了语法的。

“一首冰山上”（的）——定语

“雪莲”——主语
“为我”——状语

“燃烧”（着）——谓语

一杆插在珠穆朗玛顶峰（的）——定语

“旗”——宾语。

附：原诗

《珠穆朗玛顶峰的旗》　　——回楚霸王《来自遥远的声音》
　　　文/虞姬

　　仙乐，铜鼓，冬不拉.....
　　来自西伯利亚雪原
　　喜马拉雅冰峰
　　帕米尔高原........
　　
　　是东瀛的和服，樱花
　　抑或西域五彩的纱丽
　　
　　我都会以
　　谦恭的姿态
　　洗耳聆听
　　
　　一首冰山上的雪莲
　　为我燃烧着一杆
　　插在珠穆朗玛顶峰的旗

ぬぬぬ

子彦墨翡 · 发表于 2014-6-18 22:05

一首冰山上的雪莲
为我燃烧着一杆
插在珠穆朗玛顶峰的旗

138651 ˉ ˉ ˉ

杜鹃晓色 · 发表于 2014-6-21 19:47

学习，欣赏。问好老师！

138350   

		自动登录	找回密码
密码			立即注册