读新诗读出来的修辞学收获（十一）
读新诗读出来的修辞学收获（十一）
作者：山城子（李德贵）
网上读诗，读到水纹的《香袋》。
《香袋》中有这样的美句：“怀揣一段往事/ 浸泡在香味里”。
我就觉得好像很熟习，于是想起家乡的一些耳熟的口语。
——“那个小子，成天泡在赌场里。”
——“那人不咋样，总是泡在女人堆儿里，打嘎子凑趣儿。”
收获第三十九：动词的移场式活用。
这个动词“泡”，本义为将物体置放于液态物质中进行处理。比如把脏衣服泡在肥皂水里，把麻秸泡在池塘里沤着，用枸杞泡酒等等。而我童年在家乡听到的这类语言，却把“泡”的场合给转移了——从液态物质，搬到了“赌场”，甚至放进了“女人堆儿里”。这样的活用，应当按着实际情况，称之为“移场式”——既转移场合的方式，来实现活用的。
当代书面语喜欢用双音合成词，就把这个动词写成“浸泡”了。而把“浸泡”用于诗的行文里，却可以很巧妙地搭配成新颖别致的句子。比如这个“浸泡在香味里”。这就是移场式活用了。就是 “浸泡”的特定场合是液态，现在移场到气态的“花香”，读起来的效果，那花香就像液态那样的柔软绵密，该是如何地浓郁呀！
给个定义，可归纳为把用于特定场合的某些动词，转移到其他场合来用，从而产生那个特定场合的阅读效果，使表达更具体生动形象的积极修辞方法。
诗人从民间口语提炼语言，吸收民间已经创新了的修辞方法为己用，诗的文本必然在语言上获得上乘的阅读效果。这应当是是没有疑问的了。
收获第四十：数量词作动词的用法
中国的语言习惯，数词与量词大多都是合起来用的。这时，可合在一处称为数量词。例如：“白发三千丈”中的“三千丈”就是数量词。
我在阅读诗人老皮主编的《诗歌蓝本》第6辑的时候，遇到了青年女诗人巫小茶写的《产道》一诗中的“三千丈”。
原句是这样的：
茉莉张开小嘴咬住纽扣/
从扣眼
看白发如何三千丈
具体到这里的数量词“三千丈”，显然有了动态的感觉。原因在于省略了动词“长成”。省略是精炼的要求，这样一精炼，“三千丈”就有了张力，显示出动态了。而张力也是诗性的重要因素。这样的语言处理，仅仅省略了一个动词，却满足了精炼与张力甚至灵动的多个诗性的要求。这就是数量词作动词的活用方法必然在诗中出现的根源所在。
让那些认为这样的句子不合语法或称之为反语法的形而上学们见鬼去吧！这些“们”的可怜，在于不懂人类语言发展的历程。比如积极修辞仅有比喻、夸张、排比的时候，那么后来出现的六十余种修辞格，为什么在陆续出现的时候，没有被说成不合语法呢？
而第一个运用动词的移场式活用，说出“泡在赌场”的人，听到的人也不会批评他不会说话——赌场不是液态的物质，如何能“泡”呢——而是觉得他说的简洁而形象。
收获第四十一：数量词的喻拟式活用
由于大量的数量词的异配使用，其中有能够产生拟物或拟人或比喻的阅读效果的，我们不妨称之为数量词的喻拟式活用。
我这里从学习笔记中集合了几个例子，可以领略一下，这样的积极修辞。
例1：“你可以卸妆，用半盆的呢喃/ 温暖出嫁的米兰”（马兆印《一个人的自语》-摘自《诗歌蓝本》第6辑）。
“半盆”是数量词。这里与主词“呢喃”异配，产生了拟物的效果，因之可以称之为数量词的拟物用法。
例2： “挥一段盘虬枯墨的苍劲/ 画三两朵花团锦簇/ 一笔妖娆，再笔妩媚/ 难写的是枝头那意蕴含苞” （半溪明月《梅》载于《北美枫》第5期）。
“一段”与“苍劲”、“ 三两朵”与“花团锦簇”、 “一笔”与“妖娆”，本来是不搭界的词语，但这里搭上了，遂使“苍劲”“ 花团锦簇”“ 妖娆”这些形容词或短语，就有了质感的美丽。质感来自数量词应搭界的实物。因此这里也是数量词的拟物活用。
例3：“那一串又一串悲凉的绝望/ 越来越弱，越来越小”（重庆子衣《我人性的失望是有根据的》-摘自《诗歌蓝本》第6辑）
这里“一串”的复沓，异配给“绝望”，还是拟物活用。
例4：“夜色静好古筝坐在乐谱中/ 灵动一束白皙的手指”（穆桂荣《奔跑在夏天》-摘自诗集《永远的节拍》）。
“一束”是对捆作一扎的条状物的数量修饰，这里搭配给了“手指”，那拨琴的手指就像什么似地修长起来，从而有了比喻的效果，可称之为数量词的比喻活用。
掩卷细想：这样的数量词的喻拟式活用，其实早就在民间口语使用了。比如“一串眼泪”，泪不是糖葫芦，如何可以“串”起来呢？显然是经过比喻了。再如：（一束光）光岂可以捆扎起来呢？显然也是经过比喻了。先前没人总结这事，现在我们不妨探讨一下，明白一下，总结一下，别再认为是不合语法了。
收获第四十二：副词的使动活用。
使动用法古已有之：分别是名词使动用法、动词使动用法、形容词使动用法、数词使动用法（少见）。令人高兴的是，我在新诗中竟然遇到了副词的使动用法。这是我在学习福建著名诗人老皮的作品时遇到的。
“街巷突然空阔成一种回忆/ 我静心地倾听着”（老皮《在暴雨中缅怀》-摘自《诗歌蓝本》第6辑）。
“突然”适用于动词的前面，表示动作发生的时态。而这里与形容词“空阔”搭配，就逼使“空阔”的词性，临时具备了动词的性质，仿佛哗啦一下子，那街巷就推开了一切障碍而空阔起来。这对于这个时态副词来说，其修辞作用在于逼使形容词变成了动词。这就是副词的使动用法。
古人有了四种使动用法，没人说那不合语法；今人添加了一种，自然没有理由说这样的句子所谓“不合语法”。
我还在著名的文学博士诗人、诗歌理论家钱志富的代表作《瀑布》里，遇到了副词的使动用法。请看：
“到了舍身崖/ 舍不得跳下去的水滴/ 只好干涸”。
表范围的副词“只好”在这里，也逼使形容词“干涸”在这个语境中变成了动作。也是副词的使动用法。
2014-5-29
于筑城观山湖区碧海花园
138085 χ χ χ 来欣赏学习，山城子老师辛苦了！
138392 ┼ ┼ ┼ 来欣赏学习，山城子老师辛苦了！
谢谢杜鹃！晚上好！！
138231 B B B 读了之后，收获很多。谢谢老师，问好老师！节日愉快！
138563 ╉ ╉ ╉ 读了之后，收获很多。谢谢老师，问好老师！节日愉快！
——祝小妖端午阖家欢乐幸福！！
138587 卪 卪 卪
页:
[1]
