第三次花絮 【莺啼序】爱若琉璃TO夫人（译文）
第三场【一念之差，动情一场】莺啼序 爱若琉璃 to 夫人译文：
The third scene yingti preface love if glass to Mrs
今生命中会有，遇深情若梦。
你留下、风采芳华，约定一世风景。
看不透、天机宿运，当拥住地酬天赠。
念前缘今果，舒颜只因心称。
译文：
This life hit will have, meets the affectionate if the dream.
You stay, elegant demeanor, appointment of a lifetime scenery.
If you can't see through the sky, you should hold the land and pay for the gift.
Read the front edge of this fruit, Shuyan only because of the heart.
伴你重温，与你尽热，步今生蜜境。
那滋味，不可言传，只需神会心领。
越迷情、温乡畅想，体香艳，欢然行令。
入同畴，俗雅不拘，素词皆兴。
译文：
With you to review, with you as hot as possible, step in this life honey.
That taste, can't be described, just need to know.
The more infatuated, warm rural imagination, body fragrant, Huan ran line.
In the same domain, vulgar and elegant, Su CI are Xing.
琉璃易解，玉佩深铭，岛中历宿命。
爱怎论、共生当悦，彼世偕行，浪漫依然，婉约仍盛。
今生有幸，来生依旧，干戈不误柔情事，有相知，便有同行径。
一腔热烈，倾城不换之约，海誓怎比天定，
译文：
The glaze is easy to understand, and the jade plate is engraved with deep inscriptions.
Love how to talk, symbiosis when Yue, the other world together, romantic still, graceful still prosperous.
This life is lucky, the next life is still the same, do not miss the soft love affair, have known each other, then have the same path.
How can a sea oath compare with heaven,
回眸细数，放眼悉知，慨路遥影并。
可慰藉、同舟欢骋，亦可欣然，总在激扬，总升新鼎。
朝思漫想，夕拾摇绪，欢云馨雨常聚首，解相思、唯有深情迸。
迷情千里江南，你在归程，我迎丽影。
译文：
Looking back, I can see that the road is far away.
It can be comforted, galloping in the same boat, and joyful. It is always stirring up and rising to a new tripod.
Think of the morning, pick up the mood, Huanyun Xinyu often get together, solution Acacia, only deep feelings burst.
Infatuated with thousands of miles south of the Yangtze River, you are on the way back, I welcome Li Ying.
<embed src="//music.163.com/style/swf/widget.swf?sid=5242686&type=2&auto=1&width=320&height=66" width="340" height="86"allowNetworking="all"></embed> 落纸云烟 发表于 2020-11-9 19:09
再谢大哥哥！ {:6_191:} 地板一起了呵呵{:6_212:} 来了 辛苦了亲爱的 严重表扬 呵呵 还是原版好，翻译成英文失了味儿 高才夫人{:4_98:} 哇，霸道霸道，中西结合，美味大餐 冲出亚州走向世界了，仰视，太厉害了
页:
[1]
