【北京时间 11】—— 推荐 & 展示
也许开端真的会预示着什么吧，喵用安静的四幅画展开八月——忽略“七夕”淡化“立秋”，
于是【 北京时间 第十一期】一直是安静的，这期收到的作品也更趋于哲思。
N0·1
《 奥古斯都 》
文 / 弄月之喵
小唯说，希腊不是热就是穷
于是所有神都披挂起睡单，堂而皇之聚在云端
小唯不接受反驳，她说
八月热得像条没有下巴鲅鱼，清炖和红烧都不够解气
小唯已经好久没说过什么了
从遇到她的屋大维·奥古斯都开始
似乎也是在八月
云朵 荐诗：此诗以平常近似口语的笔触娓娓道来，中间不乏生动形象的比喻和时间转移，同时给人以画面感和思绪。尤其是结尾，更给人以无限的遐想和回味，也可以说是吊足了读者的胃口。
很耐读耐品的一首，推一个。
N0·2
《 爬山虎 》
文／【青】青塬上
极尽相似。漏。虎。爬山。并未相关的一干形名动，互为致意
窃喜中惶恐而无尽的悲伤。独自行
风止。息未止。柳条儿探着她的腰肢
和一湖水赛
蓝。赛幽。赛静。
白鸟置若罔闻地飞。平衡它自己的双翅，羽很白
西向半方老墙
民国建筑。木栅栏锈色萎靡中
忍冬，石榴，栀子花
各开各的好看——
一壁纵横的黛绿，惊心。仿佛变异的血管铺张
亮相夏末近秋的时日
接下来，渐变的橘黄，至红、猩红、烂红。直到无以挽回的凋敝
然，根茎死一样地长进墙体勾缝
标注的毁灭
或，可能的复燃。不予诉。
云朵 荐诗：很不错的一首，从爬山虎的形态，以及爬山虎所处周围的环境和所依附的物体，通过形象的比喻和白鸟、忍冬、石榴、栀子花等构成一个大的视觉立体空间，给予想象的回环，然后通过想象爬山虎的由盛而衰，即随着岁月的流逝，而现出不可违背的自然生长循环。
很有思考性的一首，推下。
N0·3
《 信仰障碍 》
文 / 宋瓷
沿途的影子，风不偏移
黑在路的两边，不断被灯挤开
还有光，在前面。这个场景
就像以色列人出埃及过红海
海水被信仰的意志
分开了一条路，虽然摩西
最后并没有到达理想的迦南
今晚，我在洛河街灯下
漫步了一周，绿地商业街教堂前
我驻了一下足，贴地的蔷薇
嫩绿卷曲，如我踮起脚尖
子青悠然推荐： 《出埃及记》没有读过，百度搜索后，更为清晰了诗文本扣住的题旨。如何有效将知识性写作融汇于诗意的表达，这是一个值得尝试的方向。作者宋瓷较好地利用自己的知识储备，递达关于信仰、关于信仰障碍的一份诗性表述。欣赏的是，诗歌虽然具备一定的知识性和哲理性，但通篇不枯涩、不寡淡，可能在于作者积极调动了具象的、日常的、生活的意象，如此，也容易引发读者共鸣。略显不足的是：“我”“了”字太多，语言在纯净度上还有待进一步打磨。
N0·4
《 和相爱的女人说些透明的话 》
文 / 子默
等到桂花开。等到桂花落
远处的群山，正在退败
我和你在阳台上喝茶
装修的技师已走
灰白的窗帘留下艺术的搭配
秋天过后，日子越来越短
我和你说到了情人
说到了离婚，以及恩断义绝
我们在严肃的议题里凝视对方
激烈时就呷一口浓茶
楼下，挖掘机声音嘈杂
再建的临河大道修了近二年
积存的灰垢正被风一点一点吹散
我们闭上晴晴，坐了下来
重新开始抚摸身体里再生的空旷
两片落叶，贴着窗玻滑落下去
弄月之喵 简评：整体的厚实感和内部的冲突以及情感落点的设计都恰到好处。“相爱”与“透明”诠释了作者对婚姻的诸多感受和理解以及处理的方式和相互情感的表达，层次感很好的一首作品。
N0·5
《 夜丢失一只轮胎 》
文 / 小妖精
跛行的震颤源自一箭绿翎羽：
角落聚焦的坠落，从地下铁涌上来
又推给西西弗斯。
雏鹰啄食
盗火者的心脏，皆——
成长了……
萤火虫从柔的软的玻璃鱼缸游到另一只。像极了星星
从一子宫滑到另一子宫。我
是海妖。我想唱歌，我
只唱歌——
子青悠然推荐： 小妖精的文字只要见到，一直有读。欣赏她文字中对于西方文化的很好汲纳，有我所不能表达的词语新鲜感和比拟陌生化。此首诗歌最大特色在于意象的运用具备个性的特色体验和阐发，对于有此喜好和兴致的阅读者来说，获得了很好的诗意享受。而诗文本所表达的“成长；我想唱歌，只唱歌”，有着信念和理想的追索与坚持。与此不能隔离的是，西西弗斯的悲怆和啄食心脏的疼痛。小诗不长，但意蕴丰足。略有不足是，并非能获得众感共鸣的诗意文本。
N0·6
《 薛定谔猜想 》
文 ／ 无执
薛定谔给了男人一个如猫的美人
她的每一次奔跑，只能在囚禁中完成，苦旅的挣扎
套着日月之光，就是到了原子世界那个桃园
不一定遇上一部简史
一个女人的诞生，上帝就给她附上了魂魄
或是，殉情的药膏，艺术的灵魂，成就一次实验的旅行
好像这还不够，上帝会为她选定一个
摸着夕阳归来的人，男人喊着她的乳名
就像一个回声进入神灵
权威是神化的败笔，价值符合主流
她成了历史的典故，基因的叛逆，给她的魂魄描上了翅膀
被后人翻阅的不仅是荒诞
还有，她留下一个木盒子给男人，上面画满了阴影
里面有灵魂的哭泣
子青悠然推荐：墨菲定律至薛定谔的猫猜想或者爱因斯坦的量子力学，无论哪一种，都是在抽象理论专业的艰深中构筑了物质世界以外的探索和剖析和某种结论，它们大部分对应了除了学术就是人类意识形态领域的映照。作者以此为发端，糅合了个人具备热度和想象力的体验，塑造的美人猫形象，与由此而引发的多元触碰和冲撞，呈现了多维世界的价值取向和情感纬度。在个人悲悯的笔调中，递达了深切的情感和痛楚。文字虚实相应，理论情感互动，抽象具象交织，较好地开发了薛定谔猜想的故事效应，文字隐喻性较强，具备审美力。略显不足的是，整体文本大词较多，某种程度上产生了隔离性。
N0·7
《 人间建模 》
文 ／ 古典
刮胡子时
你凝视镜子里的一个你，或是
镜子最深层，无数个你和他
你俯视人间，每个隐形的人物
体会人性善恶，用冷却的目光，对视
那一张张，微笑脸谱中藏匿的丑陋
每个人都在怀疑自己的存在
恐惧人性包装的那一面
你试图喊醒，一个个堕落的灵魂
子青悠然推荐：笔如刀。诗者锐利的解剖力和警醒性直逼人性的丑陋一面。解剖他者也是拷问自己，很欣赏作者这份冷定的思考力，给阅读者带来一定的震撼与鞭策与内省。诗以言志，此诗的审美意义大于审美愉悦，一句“每个人都在怀疑自己的存在”很有些振聋发聩之功效。诗歌略有不足的是，硬度有余而诗味缺乏几分。
N0·8
《 我拥有无数平行世界 》
文/翠儿
我不是谁。人流中 也没有什么 想占为己有
除了抵达 。漫游者，有无数恍惚的自然
无数望而不得的空阔
所有遗落在边缘的我，以芦苇倾斜的姿势
在对岸呼喊，以失神翻过，一个个
患有旧疾，偏离和错位的自己
后来的许多个我，重新整装，或继续被夜晚推迟
其实，我是想说，爱上我的漂泊吧
像爱上，无数迂回的时空
像爱上，那些掩面的瞬间，轰然而至的啜泣
一笑相逢 推荐：这样半是恍惚半是清醒的自我求证，在诗性表达中并不鲜见。鲜见及欣赏的是，这种具有清晰方向感的支配与对话过程。它不引领你向迷蒙的“藕花深处”沉沦，而是把重新整合后完全的“自我”客观呈现给你。语言坦白而节制，将所要传达的“平行态”（也即是作者所给出的“漂泊态”）把握的刚刚好。
N0·9
《 景 》
文 / 心在弦上
消毒水隐藏剧情
叫号机泄露的镜头
光晕全是黑色
他们拥有一双夜视眼
在满场全是白幕的景
我们当它是冬雪覆盖的1988
房子还筑在高台
我站在老槐树下等一个人
瘦瘦小小的个子
挑着两担莲藕
他听不见风声听不见雪声
听不见枝头麻雀叽叽喳喳
七分嘲笑八分冷漠
怀抱始终
是甜到发苦的麻团
我们坐在稻场
把太阳调转了方向
有人扬起整个夏天的湿度
一笑相逢 推荐：读这首小诗的时候，感觉作者把一双透视之眼，不动声色地交给了“我”。随时间的转场，情景由近及远进行着切换，且并没感觉出混乱，具有一种安静的秩序。构图并不算老练，但提供了鲜活的阅读元素。
N0·10
《 八月涛声吼地来 》
文 / 秋起飘零
失去了大雨来之前，雷声从山里向这里转移
等待的人，用意念拉长了途径，过程
总是几次与自己的耳朵错开
你在想什么，远方抑或明天
有旅行归来的人，正在扶梯上面
拉杆箱和她都在慢慢接近画面
玻璃门外面的蝉叫，好似一棵找不到具体地点的树木
从幼年便开始扎下根来
一笑相逢 推荐：抓住阅读神经的，是扶梯，拉杆箱，玻璃门，蝉鸣与树木这些有视听质感的具象，以及它们之间所构成的隐性关联。比如，“玻璃门外面的蝉叫，好似一棵找不到具体地点的树木/从幼年便开始扎下根来”，将一种时间的沉淀过程，表达得如此婉转有趣。同时也有借秋蝉的生理特性，将“涛声”转价的伏笔。那个面目模糊的旅行者，则增加了章节的故事性。这种根据需要而调配画面的技巧，读起来很有味道。
the last one
《 烟火气 》
文 ／ 墨 家
日子匆忙，一去千里的是年华共水
三餐均饱，可以用心或不用心，爱的人，愿意看多两眼
花不停的开，令人欣喜。掉下陷阱时闭上眼睛
我依旧会为五斗米折腰
今日秋，大好的庄稼泛出收成
是我的和不是我的，我都欢喜
阳光猛烈，皮肤的黝黑是生活赐予的
夜晚的流溪河和帽峰山常去，有风，可以涤净心神
烦忧和苦闷都能指代
吼一声，哭一场，歌一曲，肩膀犹硬
五谷杂粮犹可亲近，对茶饭不思的人，抱以浅笑
本月长关东煮，儿子可做三两小菜，自主安排，十八岁的厨房可比战场
三菜一汤，堪饱肠胃
夜里喝点小酒，撸铁撸串皆宜
月色若好，愿陪你三点两点鸡鸣子时
茹素者与肉食者皆友，能吃是福
有福之人皆四平八稳，男生女相。我在南方，坐南朝北
每日里挂牵故乡的老豆腐。有烟火处，民风醇厚
欲试广东九大簋之盛，立秋日熄灯时分，不见不算
子青悠然推荐：目前所有推荐诗歌中，个人以为此首诗歌烟火气最为浓烈，使人由衷地热爱活着的味道和生命的意蕴与蓬勃。第一次阅读，我的留言是：秋意渐进，五谷香怡，生活之根基，文字呈现有效。再读，我仍旧肯定这一份贴近地气的生活之歌。对人与人之间的情谊有着旷达的表述和从容：爱情，乡情，亲情，友情，民俗情，诗者以自己吸纳、融化过的古雅传统文化流畅地倾泻，在此种歌谣般的开怀中，递达了生活的本真、逶迤、跌宕与人之善良美好的愿望。文本可读，可亲，可喜，可回味。略显不足的是，过于流畅的声律和放任的文词，易流于滑型状态，如果稍加节制，或许更能体现个体诗性的不可复制和艺术性创作特色。
哦哦。 《 奥古斯都 》
文/棠羲
小唯说，希腊不是热就是穷
于是所有神都披挂起睡单，堂而皇之聚在云端
小唯不接受反驳，她说
八月热得像条没有下巴鲅鱼，清炖和红烧都够解气
小唯已经好久没说过什么了
从遇到她的屋大维·奥古斯都开始
似乎也是在八月
此诗以平常近似口语的笔触娓娓道来，中间不乏生动形象的比喻和时间转移，同时给人以画面感和思绪。尤其是结尾，更给人以无限的遐想和回味，也可以说是吊足了读者的胃口。
很耐读耐品的一首，推一个。 【】爬山虎
文／【青】青塬上
极尽相似。漏。虎。爬山。并未相关的一干形名动，互为致意
窃喜中惶恐而无尽的悲伤。独自行
风止。息未止。柳条儿探着她的腰肢
和一湖水赛
蓝。赛幽。赛静。
白鸟置若罔闻地飞。平衡它自己的双翅，羽很白
西向半方老墙
民国建筑。木栅栏锈色萎靡中
忍冬，石榴，栀子花
各开各的好看——
一壁纵横的黛绿，惊心。仿佛变异的血管铺张
亮相夏末近秋的时日
接下来，渐变的橘黄，至红、猩红、烂红。直到无以挽回的凋敝
然，根茎死一样地长进墙体勾缝
标注的毁灭
或，可能的复燃。不予诉。
很不错的一首，从爬山虎的形态，以及爬山虎所处周围的环境和所依附的物体，通过形象的比喻和白鸟、忍冬、石榴、栀子花等构成一个大的视觉立体空间，给予想象的回环，然后通过想象爬山虎的由盛而衰，即随着岁月的流逝，而现出不可违背的自然生长循环。
很有思考性的一首，推下。 信仰障碍
文/宋瓷
沿途的影子，风不偏移
黑在路的两边，不断被灯挤开
还有光，在前面。这个场景
就像以色列人出埃及过红海
海水被信仰的意志
分开了一条路，虽然摩西
最后并没有到达理想的迦南
今晚，我在洛河街灯下
漫步了一周，绿地商业街教堂前
我驻了一下足，贴地的蔷薇
嫩绿卷曲，如我踮起脚尖
子青悠然推荐： 《出埃及记》没有读过，百度搜索后，更为清晰了诗文本扣住的题旨。如何有效将知识性写作融汇于诗意的表达，这是一个值得尝试的方向。作者宋瓷较好地利用自己的知识储备，递达关于信仰、关于信仰障碍的一份诗性表述。欣赏的是，诗歌虽然具备一定的知识性和哲理性，但通篇不枯涩、不寡淡，可能在于作者积极调动了具象的、日常的、生活的意象，如此，也容易引发读者共鸣。略显不足的是：“我”“了”字太多，语言在纯净度上还有待进一步打磨。
子青悠然 发表于 2019-8-8 15:40
信仰障碍
文/宋瓷
这个喵
:o 子青悠然 发表于 2019-8-8 15:40
信仰障碍
文/宋瓷
子青悠然，我有感动了:$ 《 和相爱的女人说些透明的话 》
等到桂花开。等到桂花落
远处的群山，正在退败
我和你在阳台上喝茶
装修的技师已走
灰白的窗帘留下艺术的搭配
秋天过后，日子越来越短
我和你说到了情人
说到了离婚，以及恩断义绝
我们在严肃的议题里凝视对方
激烈时就呷一口浓茶
楼下，挖掘机声音嘈杂
再建的临河大道修了近二年
积存的灰垢正被风一点一点吹散
我们闭上晴晴，坐了下来
重新开始抚摸身体里再生的空旷
两片落叶，贴着窗玻滑落下去
选这篇推荐吧，整体的厚实感和内部的冲突以及情感落点的设计都恰到好处。“相爱”与“透明”诠释了作者对婚姻的诸多感受和理解以及处理的方式和相互情感的表达，层次感很好的一首作品。 夜丢失一只轮胎
文/小妖精
跛行的震颤源自一箭绿翎羽：
角落聚焦的坠落，从地下铁涌上来
又推给西西弗斯。
雏鹰啄食
盗火者的心脏，皆——
成长了……
萤火虫从柔的软的玻璃鱼缸游到另一只。像极了星星
从一子宫滑到另一子宫。我
是海妖。我想唱歌，我
只唱歌——
子青悠然推荐： 小妖精的文字只要见到，一直有读。欣赏她文字中对于西方文化的很好汲纳，有我所不能表达的词语新鲜感和比拟陌生化。此首诗歌最大特色在于意象的运用具备个性的特色体验和阐发，对于有此喜好和兴致的阅读者来说，获得了很好的诗意享受。而诗文本所表达的“成长；我想唱歌，只唱歌”，有着信念和理想的追索与坚持。与此不能隔离的是，西西弗斯的悲怆和啄食心脏的疼痛。小诗不长，但意蕴丰足。略有不足是，并非能获得众感共鸣的诗意文本。
本帖最后由 子青悠然 于 2019-8-11 07:58 编辑
薛定谔猜想
文／无执
薛定谔给了男人一个如猫的美人
她的每一次奔跑，只能在囚禁中完成，苦旅的挣扎
套着日月之光，就是到了原子世界那个桃园
不一定遇上一部简史
一个女人的诞生，上帝就给她附上了魂魄
或是，殉情的药膏，艺术的灵魂，成就一次实验的旅行
好像这还不够，上帝会为她选定一个
摸着夕阳归来的人，男人喊着她的乳名
就像一个回声进入神灵
权威是神化的败笔，价值符合主流
她成了历史的典故，基因的叛逆，给她的魂魄描上了翅膀
被后人翻阅的不仅是荒诞
还有，她留下一个木盒子给男人，上面画满了阴影
里面有灵魂的哭泣
子青悠然推荐：墨菲定律至薛定谔的猫猜想或者爱因斯坦的量子力学，无论哪一种，都是在抽象理论专业的艰深中构筑了物质世界以外的探索和剖析和某种结论，它们大部分对应了除了学术就是人类意识形态领域的映照。作者以此为发端，糅合了个人具备热度和想象力的体验，塑造的美人猫形象，与由此而引发的多元触碰和冲撞，呈现了多维世界的价值取向和情感纬度。在个人悲悯的笔调中，递达了深切的情感和痛楚。文字虚实相应，理论情感互动，抽象具象交织，较好地开发了薛定谔猜想的故事效应，文字隐喻性较强，具备审美力。略显不足的是，整体文本大词较多，某种程度上产生了隔离性。
人间建模
文／古典
刮胡子时
你凝视镜子里的一个你，或是
镜子最深层，无数个你和他
你俯视人间，每个隐形的人物
体会人性善恶，用冷却的目光，对视
那一张张，微笑脸谱中藏匿的丑陋
每个人都在怀疑自己的存在
恐惧人性包装的那一面
你试图喊醒，一个个堕落的灵魂
子青悠然推荐：笔如刀。诗者锐利的解剖力和警醒性直逼人性的丑陋一面。解剖他者也是拷问自己，很欣赏作者这份冷定的思考力，给阅读者带来一定的震撼与鞭策与内省。诗以言志，此诗的审美意义大于审美愉悦，一句“每个人都在怀疑自己的存在”很有些振聋发聩之功效。诗歌略有不足的是，硬度有余而诗味缺乏几分。 匆匆浏览一下。 我拥有无数平行世界
文/翠儿
我不是谁。人流中 也没有什么 想占为己有
除了抵达 。漫游者，有无数恍惚的自然
无数望而不得的空阔
所有遗落在边缘的我，以芦苇倾斜的姿势
在对岸呼喊，以失神翻过，一个个
患有旧疾，偏离和错位的自己
后来的许多个我，重新整装，或继续被夜晚推迟
其实，我是想说，爱上我的漂泊吧
像爱上，无数迂回的时空
像爱上，那些掩面的瞬间，轰然而至的啜泣
一笑相逢推荐：这样半是恍惚半是清醒的自我求证，在诗性表达中并不鲜见。鲜见及欣赏的是，这种具有清晰方向感的支配与对话过程。它不引领你向迷蒙的“藕花深处”沉沦，而是把重新整合后完全的“自我”客观呈现给你。语言坦白而节制，将所要传达的“平行态”（也即是作者所给出的“漂泊态”）把握的刚刚好。
http://bj.xlwx.cn/thread-121837-1-1.html
本帖最后由 一笑相逢 于 2019-8-13 17:09 编辑
景
文/心在弦上
消毒水隐藏剧情
叫号机泄露的镜头
光晕全是黑色
他们拥有一双夜视眼
在满场全是白幕的景
我们当它是冬雪覆盖的1988
房子还筑在高台
我站在老槐树下等一个人
瘦瘦小小的个子
挑着两担莲藕
他听不见风声听不见雪声
听不见枝头麻雀叽叽喳喳
七分嘲笑八分冷漠
怀抱始终
是甜到发苦的麻团
我们坐在稻场
把太阳调转了方向
有人扬起整个夏天的湿度
一笑相逢推荐：读这首小诗的时候，感觉作者把一双透视之眼，不动声色地交给了“我”。随时间的转场，情景由近及远进行着切换，且并没感觉出混乱，具有一种安静的秩序。构图并不算老练，但提供了鲜活的阅读元素。
http://bj.xlwx.cn/thread-121605-1-1.html
本帖最后由 一笑相逢 于 2019-8-13 17:46 编辑
八月涛声吼地来
文/秋起飘零
失去了大雨来之前，雷声从山里向这里转移
等待的人，用意念拉长了途径，过程
总是几次与自己的耳朵错开
你在想什么，远方抑或明天
有旅行归来的人，正在扶梯上面
拉杆箱和她都在慢慢接近画面
玻璃门外面的蝉叫，好似一棵找不到具体地点的树木
从幼年便开始扎下根来
一笑相逢推荐：抓住阅读神经的，是扶梯，拉杆箱，玻璃门，蝉鸣与树木这些有视听质感的具象，以及它们之间所构成的隐性关联。比如，“玻璃门外面的蝉叫，好似一棵找不到具体地点的树木/从幼年便开始扎下根来”，将一种时间的沉淀过程，表达得如此婉转有趣。同时也有借秋蝉的生理特性，将“涛声”转价的伏笔。那个面目模糊的旅行者，则增加了章节的故事性。这种根据需要而调配画面的技巧，读起来很有味道。
http://bj.xlwx.cn/thread-121599-1-1.html 我就推荐以上三首，稍后附推荐理由，小喵主持辛苦！:victory: 烟火气
文／墨家
日子匆忙，一去千里的是年华共水
三餐均饱，可以用心或不用心，爱的人，愿意看多两眼
花不停的开，令人欣喜。掉下陷阱时闭上眼睛
我依旧会为五斗米折腰
今日秋，大好的庄稼泛出收成
是我的和不是我的，我都欢喜
阳光猛烈，皮肤的黝黑是生活赐予的
夜晚的流溪河和帽峰山常去，有风，可以涤净心神
烦忧和苦闷都能指代
吼一声，哭一场，歌一曲，肩膀犹硬
五谷杂粮犹可亲近，对茶饭不思的人，抱以浅笑
本月长关东煮，儿子可做三两小菜，自主安排，十八岁的厨房可比战场
三菜一汤，堪饱肠胃
夜里喝点小酒，撸铁撸串皆宜
月色若好，愿陪你三点两点鸡鸣子时
茹素者与肉食者皆友，能吃是福
有福之人皆四平八稳，男生女相。我在南方，坐南朝北
每日里挂牵故乡的老豆腐。有烟火处，民风醇厚
欲试广东九大簋之盛，立秋日熄灯时分，不见不算
子青悠然 推荐：目前所有推荐诗歌中，个人以为此首诗歌烟火气最为浓烈，使人由衷地热爱活着的味道和生命的意蕴与蓬勃。第一次阅读，我的留言是：秋意渐进，五谷香怡，生活之根基，文字呈现有效。再读，我仍旧肯定这一份贴近地气的生活之歌。对人与人之间的情谊有着旷达的表述和从容：爱情，乡情，亲情，友情，民俗情，诗者以自己吸纳、融化过的古雅传统文化流畅地倾泻，在此种歌谣般的开怀中，递达了生活的本真、逶迤、跌宕与人之善良美好的愿望。文本可读，可亲，可喜，可回味。略显不足的是，过于流畅的声律和放任的文词，易流于滑型状态，如果稍加节制，或许更能体现个体诗性的不可复制和艺术性创作特色。 楼上的亲们辛苦了，这里读到好多好诗，好评。 一笑相逢 发表于 2019-8-12 18:50
我拥有无数平行世界
文/翠儿
笑兄辛苦了，被解读的感觉真好，小村姑很开心， 已安排制作，千千也有写么
页:
[1]
2
